• <menu id="6gs24"></menu>
  • <nav id="6gs24"><strong id="6gs24"></strong></nav>
  • <xmp id="6gs24">
    <menu id="6gs24"><tt id="6gs24"></tt></menu>
  • 當前位置: 首頁 > 法院文化 > 法官手記 >
    生活中的英語
    作者:    發布時間:2015-09-22 打印 字號: | |
    小時候,我在農村學校上小學、讀初中,沒有英語課,但生活中不知不覺卻用到了許多英語。
        母親結洋網兒、結手套,12只為“一打”,這“打”是dozen 的音譯。某家的小孩犯了錯誤,撞了禍,大人嚇唬小孩說,下次再這樣,公安局的“摩托卡(摩托車)”就來捉你,這“摩托卡”是motorcycle的音譯。生產隊隊場上打了一口水井,水井口周邊鋪了一點水泥,老百姓說是“四門汀”鋪的,這“四門汀”就是水泥,“四門汀”是 cement 的音譯。
        我們大隊的電工最會說英語了,大隊開社員大會的時候,他說,我把“麥克風”試一下,這“麥克風”是擴音器microphone 的音譯。大隊加工廠的電動機壞了,他說“馬達”壞了,這“馬達”是motor的音譯。日光燈的“啟動器”壞了,他說“斯達脫”壞了,這“斯達脫”是start 的音譯。發動機壞了,他說“引擎”壞了,這“引擎”是engine的音譯。還有“司必靈鎖”(spring,彈簧)、“凡爾”(valve,閥門)等。我們大隊的電工都經常說。其實他也沒讀過幾年書,他的師傅只上過兩年私塾,這些英語單詞不是老師教的,而是西風刮到上海,上海又刮到江北。
    責任編輯:海安法院
    免费99精品国产自在现线
  • <menu id="6gs24"></menu>
  • <nav id="6gs24"><strong id="6gs24"></strong></nav>
  • <xmp id="6gs24">
    <menu id="6gs24"><tt id="6gs24"></tt></menu>